| 1. | The B-29s' return flight to China was largely uneventful.
Le vol de retour des B-29 en Chine se déroule sans incident. |
| 2. | Himmler's personal friends sponsored only the flight back to Germany.
Le cercle des amis de Himmler subventionna uniquement le vol de retour en Allemagne. |
| 3. | In the flight back to Boston, he began to build the CouchSurfing project.
Dans le vol de retour à Boston, il commence à échafauder le projet CouchSurfing. |
| 4. | The name "Stainless Steel" was thought up by Rick Goodman on a returning flight from California.
Le nom "Stainless Steel" a été imaginé par Rick Goodman lors d'un vol de retour de Californie. |
| 5. | While Nasser was in Syria, King Saud planned to have him assassinated on his return flight to Cairo.
Alors que Nasser était en Syrie, le roi Saoud envisagea de l'assassiner lors du vol de retour en Égypte. |
| 6. | We also owe it to the president-in-office to stop at this point , so that she can catch her flight home.
nous devons également interrompre l'heure des questions afin de permettre au président en exercice d'avoir son vol de retour. |
| 7. | Therefore , to include full reimbursement as well as a return flight to the first point of departure is wholly unacceptable.
c’est pourquoi l’inclusion d’un remboursement intégral ainsi que d’un vol de retour au premier point de départ est totalement inacceptable. |
| 8. | The return flight from Andrews was marred when four of the eight engines had to be shut down due to oil starvation.
Le vol de retour depuis Andrews est marqué par l'arrêt de quatre des huit moteurs en raison d'un manque d'huile. |
| 9. | Michael agrees, but just before the return flight, calls his mother and asks if she can take Walt instead.
Michael accepte, mais juste avant le vol de retour, il appelle sa mère et lui demande si elle peut prendre Walt à la place. |
| 10. | The aircraft was flown to Boeing's Long Beach facility by a test pilot, as the temporary repairs imposed performance limitations.
Le vol de retour aux États-Unis a dû être effectué par un pilote d'essai, car les réparations temporaires ont entraîné des limites de performance de l'avion. |
